もの知らず日記

積み重なる駄文、天にブーメラン

英単語メモ - 「そして、僕はOEDを読んだ」から

01/15 : アモン・シェイ「そして、僕はOEDを読んだ」

◆英単語にも、いろいろな言い回しやニュアンスがあって面白いです。読んでいて気になった言葉を集めてみました。言語を学ぶならふつうに参考書でも買えばよいのですが、こういうひねくれた入り口から入るのが好きです。(そのなかでもちょっと気になったものには*)

A

*Accismus
欲しいものについての本心からではない拒絶、辞退
Acnestis
動物の肩から腰にかけての部分で、かこうと思っても手が届かないところ
Advesperate
ほんの少し陽が傾き始める
Aerumnous
トラブルだらけの
Agathokakological
善と悪からなる
*Agelastic
決して笑わない人
Agerasia
若々しい人、歳をとった感じがしない人
All-Overish
全身がなんとなく気だるい
Antinomian
道徳律がキリスト教徒の前ではなんの効力もないと主張する人
*Antipelargy
子どもから親への、お返しの愛
Anti-rumour
噂を流し返す
*Apricity
冬の太陽の暖かさ
*Astorgy
自然にわいてくる愛情の欠如


B

Backfriend
うその友人、隠れた敵
→ Fawnguest
盗みを働くために友人のふりをしている人
→ Hindermate
助けるというより邪魔をする仲間
Balaamite
お金のために宗教心を持つ人
*Bayard
無知に対して自負心を持っている人。もともと「鹿毛の馬」を指していた
Bedinner
夕食をごちそうする
Bed-swerver
不貞な配偶者
Benedicence
会話のなかに表れる博愛心
*Benignant
自分より劣るものに対して温かい感情を持っている、表している
*Bouffage
楽しくおいしい食事
*Bowelless
腸がない、慈悲や同情の心に欠ける。(腸=同情というのが興味深い)


C

Cacotechny
悪い技巧、害を与える技巧、技術
*Cellarhood
地下室が地下室である状態
→ Tableity
テーブルがテーブルである状態
→ Paneity
パンがパンである状態
*Cimicine
虫のにおいがする
*Coenaculous
夕飯を食べている、「夕食をたまらなく楽しんでいる」
Conspue
軽蔑や侮辱をして誰かに、何かに唾を吐く
→ *Consputator
他人を軽蔑して唾を吐きかける人
*Countercozen
お返しに騙す
Credenda
信じる者、信条(agenda”すべきこと”の対をなす)
Curtain-lecture
ベッドにおける妻による夫への小言


D

Debag
罰として、もしくは冗談でズボンを引きずりおろす
*Deipnophobia
晩餐会の恐怖
Desiderium
以前所有していて現在所有していないものをもう一度所有したいと強く思う気持ち
Dilapidator
建物を放っておいてだめにしてしまう人 (現在のニューヨークでは、単にlandlord”大家さん”と呼ばれている)
*Dyspathy
同情(sympathy)の正反対


E

-ee
→ Laughee
笑われている人
Elucubration
ろうそくの明かりで勉強をすること、書き物をすること (生産的活動)
Empleomania
公的役職につきたいと思う躁病的衝動
*Engouement
理屈のない愛好


F

Fard
顔の傷を隠すために化粧をする
Father-better
ほかのお父さんよりよい
Father-waur
ほかのお父さんより悪い
Fedity
ひどく悪い習慣、嫌悪を感じる習慣
*Felicificability
幸せにする力
→ felicific
幸福をもたらす
Filiism
自分自身の息子に対する過度のひいき目
Finifugal
何かが終わることを避けている
Fleshment
初めての成功からもたらされる幸福の感覚
Foiblesse
(人の)はっきりしとした弱点、何かへの弱さ(foible に対してfoiblesseには、弱みを容認する、肯定する態度がある)
Fomes
接触伝染性のウイルスを吸収、保持できるありとあらゆる多孔性の物質
Fornale
お金を稼ぐ前に使ってしまう
Frauendienst
女性に対して誇張された騎士道 (13世紀にウルリヒ・フォン・リヒテンシュタインという人が書いた本のタイトル。その本には、彼が仕える貴婦人をいかに守り、戦ったのかについて詳細な記述がなされている。(例えば、数百もの敵の兵士を倒し、どれほど大きなけがを負ったのかについて))


G

Gobemouche
どんなにばかげたことであっても、なんでもすぐに信じる人。語源はそれぞれフランス語で、gober (~を飲み込む), mouche (ハエ)
Granaybgere
豪華な、贅沢な食事 (OEDに謎の注釈あり。”「あなたは本当に一人ですべての異教徒を退治できるとお思いですか?」という意味を持つ、もとのフランス語からの借用ではない”, 103)
Grinagog
絶えずにたっと笑っている人 (”この単語は、おそらく、「顔をポコンとパンチしてもかまわないやつ」とも定義できるだろう”, 104)
Gymnologize
インドの哲学者のように裸で議論する


H

Hamartia
悲劇の英雄を敗北に至らしめた欠点 (”くれぐれもこの単語をチョコレートの誘惑に負けそうなときなどに使ってはいけない”, 110)
*Happify
幸せにする
Heterophemize
意図したこととは異なることを言う
Hooverize
特に食料に関してけちけちする。1917-1919まで食糧庁長官だった第31代アメリカ合衆国大統領ハーバート・フーバーに由来する。(”哀れハーバート・フーバー”, 114)
Hot cockles
一人がうつむいて目隠しをしてひざまずき、ほかの人がその背中を順番に叩いていって、誰が叩いたのかをあてるという素朴なゲーム


I

Ignotism
武知によって引き起こされた過ち
*Ill-willy
憎悪の気持ちを大切に育んでいる (”でも、そもそも、-willyで終わる単語をとてつもなく重く深刻な単語として理解するのは、はなはだ難しい", 121)
Impluvious
「雨に濡れた」
Inadvertist
全く周りの状況が目に入らない人
*Indesinence
ふさわしい終焉の欠如
Indread
目に見えない恐怖を感じる
*Interdespise
相手と同じくらい憎む


J

Jentacular
朝食の、朝食に関係する
Jocoserious
半分真剣で半分ふざけた


K

*Kakistocracy
最悪の市民による政治
Keck
いまにも吐き出しそうな音を出す
Killcrop
空腹がおさまらないがき、俗に、実の子と替えられた妖精と考えられたがき (”この単語は、自分のところ以外のすべての子どもを言い表していると考える向きもある”, 143)


L

Lant
ビールを強くするために尿を加える
*Lectory
読書のための場所
*Letabund
喜びでいっぱいの
*Levament
自分の妻から感じる安らぎ
Lipoxeny
寄生者が宿主を見限って離れること


M

Maritality
夫に対する妻の過剰な、度を越えた愛情
Mataeotechny
無益な、利便性のない科学、技能
*Mawworm
高潔さを自認する偽善者
Microphily
知性や地位において対等でない者同士の友情
*Micturient
ものすごく尿意をもよおしている
→ Cecaturient
便意をもよおしている
*Minionette
小さくて魅力的な
Misandry
男嫌い
→ Misogyny
女嫌い
Misdelight
よくないことに喜びを感じること
Mislove
憎む、罪深いほどの愛情を持つ
Monodynamic
才能を一つしか備えていない
Mothersome
母親のように心配する、心を痛める
→ bothersome
わずらわしい
Mumpsimus
特に言葉遣いについて、断固、懐古主義の立場をとること
Mysophobia
汚れや不潔な状態に対する理屈を超えた恐れ
Mythistory
歴史の神話的説明、報告


N

Need-sweat
不安や心配から出る汗
Nemesism
内に向けられたフラストレーション
Noceur
ずぼらで不道徳な人、夜遅くまで起きている人
Nod-crafty
大学者のようにうなずく傾向にある


O

Obligrate
(おそらく)ごちそうを楽しんで時を過ごす
Occasionet
ちょっとした出来事
*Omnisciturient
全知を望んでいる
Onomatomania
適切な言葉が見つからなくていらいらしている状態
Opsigamy
人生の終盤で結婚すること
Oxyphonia
度を越えた声のかん高さ


P

Palaeolatry
古いものに対する過度の畏怖の念
*Pandiculation
疲れたときや朝起きたときに、「あーっ」と手足を伸ばす行為
Parabore
退屈に対する防御
Paracme
人生の全盛期が過ぎ去った時
Pejorist
世界が悪いほうへ向かっていると考える人
Peristeronic
鳩を連想させる
Pertolerate
最後までしっかり耐え抜く
Pessimum
予想される最低最悪の状況
*Perichor
雨が長く降らず、乾燥していたところに雨が降り、その時に地面からあがってくる心地よい匂い
Philodox
持論にほれ込んでいる人
Postreme
最後の男 (どん尻、びり、つまり「敗者」の固い言い方)
*Postvide
ことが起こったあとにその計画を立てる
*Preantepenult
最後でもなく、最後の一つ前でもなく、最後の一つ前の一つ前でもなく、その次の
*Prend
修繕されたひび割れ
*Propassion
情熱の予兆となる心のざわめき
*Psithurism
風で落ち葉がかさかさと音を立てること


Q

Quag
(柔らかいもの、ふにゃふにゃしたものが)揺れ動く
Quisquilious
生ごみやがらくたに近い
*Quomodocunquize
あらゆる手段を使ってお金を稼ぐ


R

*Rapin
手におえない芸術科の学生
*Remancy
お返しの愛、愛し返すこと
Redeless
緊急時に何をしたらよいのかわからない
Rejoy
所有者としてものを楽しむ
Remord
(名)ちょっとした後悔の念 (動)後悔の念とともに記憶に残る
Repertitious
偶然見つかった、ひょんなことから見つかった
Resentient
気分の変化を引き起こすもの (くちゃくちゃとモノを食べる男性だったり、見ているほうが恥ずかしくなるような笑い方をする女性などを指すことができる)
Residentarian
食卓にある残りが与えられる人 (”食べ始めたときは、テーブルとおなかが14, 5センチ離れている。そのあいだが埋まって、テーブルとお腹がくっついた時に、ごちそうさまをするのさ”, ダイヤモンド・ジム・ブレーディー, 223)
Resipiscence
より良い精神状態、意見に戻ること。食前酒誕生の理由
Roorback
政治目的で流布される特報。バロン・フォン・ルーバックに由来
*Rough music
鍋や釜などをドンチャン叩いたりするなど、大きな音を立てて隣人を困らせること
Ruffing
拍手喝采の代わりに足を踏み鳴らすこと


S

Safety-firster
危険を冒そうとしない人 (安全第一、良心といった意味だったが、臆病者を意味するように)
*Sardonian
殺意を抱き、相手をおだてて喜ばせる人
Scrupulant
良心的に罪を告白しすぎる人
Semese
半分食した (「今晩、残り物(leftover)があるわよ」と「今晩、食べ残し(semese)があるわよ」。後者のほうが、圧倒的に食欲をなくす, 236)
Sesquihoral
一時間半続いている (an hour and half とわざわざ言いたくない気分のときにどうぞ, 237)
Shot-clog
全員に一杯おごってくれるので我慢して付き合う嫌な友人
Sialoquent
話しているときに唾をたくさん飛ばす人
*Sientiary
「黙れ」と命令することを職とする役人
Somnificator
他人の眠りを誘発する人
*Superarrougate
とてつもなく傲慢にふるまう


T

Tacenda
口に出して言う必要のないこと、黙ってやり過ごすこと
Tricoteuse
編み物をする女性、特に、フランス革命の際にギロチン処刑に参列し、たくさんの首が転がっている中でも座って編み物をする女性


U

Ultra-crepidarian
自分の範囲、限界を超えて助言したり批判したりする人、無知な、でしゃばりな批評家
*Umbriphilous
陰が大好きな
*Unasinous
ばかさ加減において相手と等しい
*Unbepisssed
尿がかけられていない、尿で塗れていない
Undisonant
波の音がする
Unlove
愛することをやめる


V

Valentine
(鳥について)交尾期に歌であいさつをする (”鳥が口を大きく開けて異性をひきつけるために謳ったら、それは「自然の驚異」というカテゴリーに入る。人間の男性が同じことをしたら、「接近禁止命令の根拠」というカテゴリーに入る”, 262-263)
Vanitarianism
虚栄、虚飾の追求
Videnda
見る価値のあるもの、見るべきもの
Vitativeness
生きる喜び、生きることへの愛


W

*Wailer
プロの会葬者、お金をもらって涙を流す人
Well-lost
まっとうな理由をもってしても負けた
Well-woulder
条件付きで他人の幸せを祈る人


X

Xanthodontous
ウサギやリス(げっ歯類)などのように歯が黄色い
Xenium
来客に差し上げる品
Xenogenesis
両親に似ていない子ども
Xerostomia
唾液の生成不足による口の渇き


Y

Yepsen
カップのように丸めた両手に入る量、カップ状にした両手そのもの
Yesterneve
昨晩
Yestermorn
昨日の朝
Hesternal
昨日の、昨日と関係のある
→ Nudiustertian
一昨日の、一昨日と関係のある
→ Overmorrow
明後日の、明後日と関係のある


Z

Zabernism
軍隊における権力の誤った使用、いじめや権利の侵害
Zugzwang
(チェスで)駒を動かす必要があるのだけれど、動かすと不利になるような状況